Amore mio, sai che vado pazzo per le usanze americane.
Draga moja, neke stvari su bez sumnje Americke.
Ho studiato a lungo le usanze dei miei simili.
Znam sve o obièajima svoje vrste.
Se rispetterà le usanze talariane, sarà costretto a farlo.
Ako poštuje talarijske obièaje, morao bi.
Secondo le usanze, í tenerí germoglí del ríso erano trapíantatí píù volte.
Krhku rižu trebalo je nekoliko puta presaðivati.
Nel mio paese le usanze sono diverse.
U mojoj zemlji obièaji su drugaèiji.
Affronteremo le usanze schifose man mano che vengono fuori.
Ostale odvratne navike rješavat æemo u hodu.
Secondo le usanze klingon, un morso dato in faccia significa...
Ako se dobro sjeæam klingonskih obièaja, ugriz za lice znaèi...
Il corpo non è stato imbalsamato secondo le usanze.
Telo nije bilo balzamovano prema obièaju.
Non solo la Chiesa e gli insegnamenti, ma l'uomo, le usanze dei suoi tempi, il linguaggio, la vibrazione, la sensazione di Cristo.
Ne samo kroz crkvu i uèenja, veæ kao èovek, u obièaje njegovog vremena, jezik, oseæaj Hrista.
Le usanze dell'uomo bianco sono come questo fuoco.
Naèin bijelog èovjeka je kao ova vatra.
Quando riesci a toccare le usanze dell'uomo bianco e non senti dolore, allora hai vinto.
Kada budete mogli dotaæi naèin bijelog èovjeka, a da vas ne boli - pobijedili ste.
Sei andata nella grande citta' e hai dimenticato le usanze del tuo popolo.
Otišla si u veliki grad i zaboravila naèin života našeg naroda.
Le usanze del nostro popolo dovranno cambiare o moriranno.
Naèin života našeg naroda se mora promijeniti ili æe umrijeti.
Ma le usanze dei Dakota sono un dono di Dio.
A Lakotama je Bog dao put.
Non sono uno che considera valide solo le usanze dei bianchi.
Ja nisam neko, doco, ko drzi put belca kao jedini.
Ma se vogliamo tutti sopravvivere alla crescente ondata del male dobbiamo superare le usanze del passato.
Ali da bismo svi mi preživeli izlazeæu plimu zla, moramo se osloboditi prošlosti.
Non ha familiarita' con le usanze della strada.
On nije upoznat sa obièajima putnika.
Ha un po' di Wharton e molto di Wolfe... le usanze moderne ed i misfatti dell'elite di Manhattan.
Ah, malo Whartona i mnogo Wolfa. Moderni obièaji_BAR_i zlodela gornjeg sloja Manhattna.
E nella loro chiusura, sappiate che non ho dimenticato le usanze dell'esecuzione di mezzogiorno.
I imajuæi to u vidu znajte da nisam zaboravio na pogubljenje.
Davvero suggerite di andare contro le usanze?
Ozbiljno misliš da treba raditi protiv obièaja?
Le usanze che avevamo da tanto tempo, poi... sono sparite.
Znaš, dugostojeæa tradicija koja se nekako... Iskorijenila.
Perdonerò la tua ignoranza verso le usanze della tua nuova casa.
Oprostiæu ti neznanje jer si u novom domu.
Le usanze sono cambiate da quando me ne sono andato?
Зар се обичај променио откако сам отишао?
Non seguirete le usanze delle nazioni che io sto per scacciare dinanzi a voi; esse hanno fatto tutte quelle cose, perciò le ho in abomini
Nemojte živeti po uredbama naroda koje ću oterati ispred vas, jer su činili sve to, zato mi omrzoše.
La celebrerete nel tempo stabilito, il quattordici di questo mese tra le due sere; la celebrerete secondo tutte le leggi e secondo tutte le prescrizioni e le usanze
Četrnaestog dana ovog meseca uveče slavite je u odredjeno vreme, po svim zakonima i po svim uredbama njenim slavite je.
Ma neppure quelli di Giuda osservarono i comandi del Signore loro Dio, ma piuttosto seguirono le usanze fissate da Israele
Pa ni Juda ne držaše zapovesti Gospoda Boga svog, nego hodjaše po uredbama koje načiniše Izrailjci.
Se impareranno accuratamente le usanze del mio popolo sì da giurare nel mio nome: Per la vita del Signore, come hanno insegnato al mio popolo a giurare per Baal, allora potranno stabilirsi in mezzo al mio popolo
I ako dobro nauče puteve naroda mog, da se zaklinju mojim imenom: Tako da je živ Gospod! Kao što su oni učili moj narod da se kune Valom, tada će se sazidati usred naroda mog.
che conosci a perfezione tutte le usanze e questioni riguardanti i Giudei.
A najviše što znam da ti poznaješ sve jevrejske običaje i prepiranja.
Dopo tre giorni, egli convocò a sé i più in vista tra i Giudei e venuti che furono, disse loro: «Fratelli, senza aver fatto nulla contro il mio popolo e contro le usanze dei padri, sono stato arrestato a Gerusalemme e consegnato in mano dei Romani
A posle tri dana Pavle sazva starešine jevrejske. I kad se oni skupiše, govoraše im: Ljudi braćo! Ja ništa ne učinih protivno narodu ili običajima otačkim; i Jerusalimljani predaše me kao sužnja u ruke Rimljanima,
0.51789307594299s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Draga moja, neke stvari su bez sumnje Americke. 